Notice d'utilisation
Bottes de compression norta. — modèle F-909
Lis cette notice attentivement avant d'utiliser l'appareil et conserve-la. L'aspect réel du produit peut légèrement différer des illustrations.
✦Contre-indications
N'utilise pas cet appareil dans les cas suivants :
- Grossesse à risque, et enfants
- Troubles psychiques
- Infection cutanée, gonflement, brûlure ou plaie sur les jambes
- Maladie grave rendant le massage déconseillé
- Os fragilisés ou fracturés
- Port d'un stimulateur cardiaque
- Implant métallique dans le corps, prothèse notamment
- Maladie cardiaque grave ou tension artérielle anormale
En cas de doute, demande l'avis d'un médecin avant utilisation.
✦Consignes de sécurité
- N'utilise jamais un chargeur qui ne correspond pas aux caractéristiques de l'appareil.
- Le démontage et la réparation par une personne non qualifiée sont interdits.
- Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.
- N'utilise pas l'appareil dans un endroit humide, ni s'il a été en contact avec de l'eau ou un autre liquide.
- Après usage, range l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et du soleil direct.
- Ne le range pas à proximité de matières inflammables, explosives ou de solutions chimiques, ni dans un lieu humide.
- N'approche pas d'objets tranchants, qui pourraient percer les manchons.
- En cas de gêne ou d'anomalie pendant l'utilisation, arrête immédiatement.
- N'utilise pas l'appareil dans un environnement à température élevée.
- Garde l'appareil propre et essuie-le avec un chiffon sec.
- Avant la première utilisation, il est recommandé de consulter un médecin ou de se faire accompagner par un professionnel.
✦Caractéristiques
| Tension de fonctionnement | DC 7,4 V |
| Entrée de charge | 5 V ⎓ 2 A |
| Puissance | 10 W |
| Connecteur | USB-C |
| Chambres par jambe | 5 |
| Programmes | 5 |
| Niveaux de pression | 7, de 30 à 240 mmHg |
| Minuterie | 15, 30, 45 ou 60 minutes |
| Autonomie | 2 à 3 heures |
| Batterie | Lithium-ion 7,4 V · 1800 mAh · 13,32 Wh |
✦Installation de la commande
Poser : aligne la commande avec l'arrivée d'air et les verrous des deux côtés. Appuie fermement jusqu'à ce que les deux côtés s'enclenchent.
Retirer : appuie simultanément sur les deux verrous latéraux et soulève la commande vers le haut.
✦Utilisation
| Marche | Démarre ou met en pause. Maintiens une seconde pour allumer ou éteindre. |
| Minuterie | 15, 30, 45 ou 60 minutes |
| Mode | Programmes 1 à 5 |
| Pression + / − | 30, 50, 80, 120, 160, 200 ou 240 mmHg |
À la première utilisation, commence à une pression modérée, autour de 80 mmHg, puis ajuste jusqu'au niveau qui te convient.
Les cinq programmes
- Massage par vagues
- Compression séquentielle
- Double vague
- Compression totale
- Compression séquentielle + double vague
✦Entretien
La commande
L'écran tactile doit être protégé. Essuie-le avec un chiffon doux.
Les manchons
Ne se lavent pas : ni en machine, ni à la main, ni au pressing. Ne pas javelliser, ne pas repasser. Essuie avec un chiffon sec.
Rangement
Hors de portée des enfants, à l'abri de l'humidité, de la chaleur, du soleil direct et des projections d'eau. En cas de non-utilisation prolongée, éteins l'appareil et recharge-le tous les deux mois.
Température d'utilisation
Entre 15 et 35 °C.
Fin de vie
La batterie doit être éliminée conformément à la réglementation locale sur les déchets électroniques. Ne la jette pas avec les ordures ménagères.
✦En cas de problème
| Problème | Cause probable | Solution |
|---|---|---|
| Ne démarre pas | Le câble de charge est encore branché | Débranche le câble |
| Ne démarre pas | Batterie vide | Recharge |
| Ne démarre pas | Bouton mal enfoncé | Appuie jusqu'au déclic |
| Ne se gonfle pas | Batterie faible | Recharge, puis redémarre |
| Quelques minutes d'usage après une charge complète | Batterie en fin de vie, environ 5 ans | Contacte le revendeur. Ne remplace pas la batterie toi-même. |
| S'arrête en cours de séance | Batterie vide | Recharge |
| S'arrête en cours de séance | La minuterie est arrivée à son terme | Relance une séance |
| Fonctionne mal | Température ambiante hors plage | Utilise entre 15 et 35 °C |
Avertissement. Les équipements de communication radio peuvent perturber l'appareil. Ne l'utilise pas à côté d'autres appareils ni empilé avec eux, et n'utilise pas d'accessoires autres que ceux fournis : cela pourrait augmenter les émissions et réduire l'immunité de l'appareil.
✦Conformité
Déclaration UE de conformité établie par le fabricant, Shenzhen Jie Zhong Lian Technology Co., Ltd., pour le modèle F-909. Conforme à la directive CEM 2014/30/UE et à la directive RoHS 2011/65/UE. Batterie testée selon UN 38.3.
norta. · Genève · norta.recover@gmail.com
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Das tatsächliche Produkt kann leicht von den Abbildungen abweichen.
✦Gegenanzeigen
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in folgenden Fällen:
- Risikoschwangerschaft sowie bei Kindern
- Psychische Erkrankungen
- Hautinfektionen, Schwellungen, Verbrennungen oder offene Wunden an den Beinen
- Schwere Erkrankungen, bei denen eine Massage nicht geeignet ist
- Geschwächte oder gebrochene Knochen
- Herzschrittmacher
- Metallimplantate im Körper, zum Beispiel Prothesen
- Schwere Herzerkrankungen oder auffälliger Blutdruck
Fragen Sie im Zweifelsfall vor der Anwendung Ihren Arzt.
✦Sicherheitshinweise
- Verwenden Sie niemals ein Ladegerät, das nicht den Angaben des Geräts entspricht.
- Zerlegen und Reparieren durch nicht qualifizierte Personen ist untersagt.
- Ein beschädigtes Kabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Nicht in feuchter Umgebung verwenden und nicht, wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten eingedrungen sind.
- Bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch trocken auf, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
- Nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Stoffen, chemischen Lösungen oder an feuchten Orten aufbewahren.
- Halten Sie scharfe Gegenstände fern, sie könnten die Manschetten beschädigen.
- Brechen Sie die Anwendung bei Unwohlsein oder Auffälligkeiten sofort ab.
- Nicht bei hohen Umgebungstemperaturen verwenden.
- Halten Sie das Gerät sauber und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
- Vor der ersten Anwendung wird empfohlen, einen Arzt zu konsultieren oder sich von einer Fachperson begleiten zu lassen.
✦Technische Daten
| Betriebsspannung | DC 7,4 V |
| Ladeeingang | 5 V ⎓ 2 A |
| Leistung | 10 W |
| Anschluss | USB-C |
| Kammern pro Bein | 5 |
| Programme | 5 |
| Druckstufen | 7, von 30 bis 240 mmHg |
| Timer | 15, 30, 45 oder 60 Minuten |
| Laufzeit | 2 bis 3 Stunden |
| Akku | Lithium-Ionen 7,4 V · 1800 mAh · 13,32 Wh |
✦Steuergerät anbringen
Anbringen: Richten Sie das Steuergerät am Lufteinlass und an den Verriegelungen beider Seiten aus. Drücken Sie fest, bis beide Seiten einrasten.
Abnehmen: Drücken Sie gleichzeitig beide seitlichen Verriegelungen und heben Sie das Steuergerät nach oben ab.
✦Bedienung
| Ein/Aus | Startet oder pausiert. Eine Sekunde gedrückt halten zum Ein- und Ausschalten. |
| Timer | 15, 30, 45 oder 60 Minuten |
| Modus | Programme 1 bis 5 |
| Druck + / − | 30, 50, 80, 120, 160, 200 oder 240 mmHg |
Bei der ersten Anwendung beginnen Sie mit einem moderaten Druck von etwa 80 mmHg und passen Sie ihn dann an Ihr Empfinden an.
Die fünf Programme
- Wellenmassage
- Sequenzielle Kompression
- Doppelwelle
- Vollkompression
- Sequenzielle Kompression + Doppelwelle
✦Pflege
Steuergerät
Der Touchscreen muss geschützt werden. Mit einem weichen Tuch abwischen.
Manschetten
Nicht waschbar: weder in der Maschine, noch von Hand, noch chemisch. Nicht bleichen, nicht bügeln. Mit einem trockenen Tuch abwischen.
Aufbewahrung
Ausserhalb der Reichweite von Kindern, geschützt vor Feuchtigkeit, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und Spritzwasser. Bei längerem Nichtgebrauch das Gerät ausschalten und alle zwei Monate aufladen.
Betriebstemperatur
Zwischen 15 und 35 °C.
Entsorgung
Der Akku ist gemäss den örtlichen Vorschriften für Elektroaltgeräte zu entsorgen. Nicht im Hausmüll entsorgen.
✦Störungsbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Startet nicht | Ladekabel noch angeschlossen | Kabel abziehen |
| Startet nicht | Akku leer | Aufladen |
| Startet nicht | Taste nicht fest genug gedrückt | Bis zum Klicken drücken |
| Bläst sich nicht auf | Akku schwach | Aufladen, dann neu starten |
| Nur wenige Minuten Laufzeit nach voller Ladung | Akku am Ende der Lebensdauer, etwa 5 Jahre | Händler kontaktieren. Akku nicht selbst ersetzen. |
| Stoppt während der Anwendung | Akku leer | Aufladen |
| Stoppt während der Anwendung | Timer abgelaufen | Neue Sitzung starten |
| Funktioniert nicht richtig | Umgebungstemperatur ausserhalb des Bereichs | Zwischen 15 und 35 °C verwenden |
Warnung. Funkkommunikationsgeräte können das Gerät stören. Verwenden Sie es nicht neben oder gestapelt mit anderen Geräten und verwenden Sie kein anderes Zubehör als das mitgelieferte: Dies könnte die Emissionen erhöhen und die Störfestigkeit verringern.
✦Konformität
EU-Konformitätserklärung des Herstellers Shenzhen Jie Zhong Lian Technology Co., Ltd. für das Modell F-909. Konform mit der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Akku nach UN 38.3 geprüft.
norta. · Genève · norta.recover@gmail.com
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle. L'aspetto reale del prodotto può differire leggermente dalle illustrazioni.
✦Controindicazioni
Non utilizzare questo apparecchio nei seguenti casi:
- Gravidanza a rischio e bambini
- Disturbi psichici
- Infezioni cutanee, gonfiori, ustioni o ferite alle gambe
- Malattie gravi per le quali il massaggio è sconsigliato
- Ossa fragili o fratturate
- Portatori di pacemaker
- Impianti metallici nel corpo, ad esempio protesi
- Gravi malattie cardiache o pressione arteriosa anomala
In caso di dubbio, consultare un medico prima dell'uso.
✦Avvertenze di sicurezza
- Non utilizzare mai un caricabatterie non conforme alle caratteristiche dell'apparecchio.
- Lo smontaggio e la riparazione da parte di persone non qualificate sono vietati.
- Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio assistenza o da una persona qualificata, per evitare qualsiasi pericolo.
- Non utilizzare in ambienti umidi né se l'apparecchio è stato a contatto con acqua o altri liquidi.
- Dopo l'uso, riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.
- Non riporre vicino a materiali infiammabili o esplosivi, a soluzioni chimiche o in luoghi umidi.
- Tenere lontano da oggetti taglienti, che potrebbero forare le camere d'aria.
- In caso di fastidio o anomalia durante l'uso, interrompere immediatamente.
- Non utilizzare in ambienti ad alta temperatura.
- Mantenere l'apparecchio pulito e pulirlo con un panno asciutto.
- Prima del primo utilizzo si raccomanda di consultare un medico o di farsi assistere da un professionista.
✦Caratteristiche tecniche
| Tensione di funzionamento | DC 7,4 V |
| Ingresso di ricarica | 5 V ⎓ 2 A |
| Potenza | 10 W |
| Connettore | USB-C |
| Camere per gamba | 5 |
| Programmi | 5 |
| Livelli di pressione | 7, da 30 a 240 mmHg |
| Timer | 15, 30, 45 o 60 minuti |
| Autonomia | 2-3 ore |
| Batteria | Ioni di litio 7,4 V · 1800 mAh · 13,32 Wh |
✦Installazione del comando
Montaggio: allineare il comando con la presa d'aria e i fermi su entrambi i lati. Premere con decisione finché entrambi i lati non scattano in posizione.
Rimozione: premere contemporaneamente i due fermi laterali e sollevare il comando verso l'alto.
✦Utilizzo
| Accensione | Avvia o mette in pausa. Tenere premuto un secondo per accendere o spegnere. |
| Timer | 15, 30, 45 o 60 minuti |
| Modalità | Programmi da 1 a 5 |
| Pressione + / − | 30, 50, 80, 120, 160, 200 o 240 mmHg |
Al primo utilizzo, iniziare con una pressione moderata, intorno a 80 mmHg, poi regolare fino al livello desiderato.
I cinque programmi
- Massaggio a onde
- Compressione sequenziale
- Doppia onda
- Compressione totale
- Compressione sequenziale + doppia onda
✦Manutenzione
Il comando
Lo schermo tattile va protetto. Pulire con un panno morbido.
I gambali
Non lavabili: né in lavatrice, né a mano, né a secco. Non candeggiare, non stirare. Pulire con un panno asciutto.
Conservazione
Fuori dalla portata dei bambini, al riparo da umidità, calore, luce solare diretta e spruzzi d'acqua. In caso di inutilizzo prolungato, spegnere l'apparecchio e ricaricarlo ogni due mesi.
Temperatura d'uso
Tra 15 e 35 °C.
Fine vita
La batteria deve essere smaltita secondo la normativa locale sui rifiuti elettronici. Non gettarla nei rifiuti domestici.
✦Risoluzione dei problemi
| Problema | Causa probabile | Soluzione |
|---|---|---|
| Non si accende | Cavo di ricarica ancora collegato | Scollegare il cavo |
| Non si accende | Batteria scarica | Ricaricare |
| Non si accende | Pulsante non premuto a fondo | Premere fino allo scatto |
| Non si gonfia | Batteria debole | Ricaricare, poi riavviare |
| Pochi minuti d'uso dopo una ricarica completa | Batteria a fine vita, circa 5 anni | Contattare il rivenditore. Non sostituire la batteria da soli. |
| Si arresta durante la seduta | Batteria scarica | Ricaricare |
| Si arresta durante la seduta | Timer terminato | Avviare una nuova seduta |
| Funziona male | Temperatura ambiente fuori intervallo | Utilizzare tra 15 e 35 °C |
Avvertenza. Le apparecchiature di comunicazione radio possono interferire con il prodotto. Non utilizzarlo accanto o impilato con altri apparecchi e non usare accessori diversi da quelli forniti: ciò potrebbe aumentare le emissioni e ridurre l'immunità dell'apparecchio.
✦Conformità
Dichiarazione UE di conformità del fabbricante Shenzhen Jie Zhong Lian Technology Co., Ltd. per il modello F-909. Conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva RoHS 2011/65/UE. Batteria testata secondo UN 38.3.
norta. · Genève · norta.recover@gmail.com